ご案内のとおり，launchの au は長母音で，日本では「ロケットランチャー」といった語での「ランチ」が先に定着してしまったものの，音に忠実な表記はラーンチかローンチなのでしょうね．

で，件の「ローンチ」ですが，実は，日本のある部分では30年近く使われていて，その音が既に定着してしまっていたのです．
どこで使われていたかというと，国際金融の世界，特にロンドンを中心とした国際債券市場に関係する日本の金融マンあるいはその周辺にいた弁護士等々の人々のコミュニティにおいて，であります．

戦後，金融に対する機制の厳しいアメリカを避ける形で，ロンドンを中心としたオフショア金融が発達しました．そこでの国際的な資金調達取引の集合体を「ユーロ市場」と呼んでいました．ユーロ市場で発行される債券はユーロ・ボンドと今でも呼ばれます．

ユーロ・ボンドの発行を対外的に発表することを，市場のジャーゴンで “launch” と言いました．当時は，”World Bank has announced the launch of its US$100mil 10-year Eurobond.” といったニュースが毎日のようにロイターやテレレートといった情報端末に流れていたものです．日本の金融マンや，彼らと共に仕事をする渉外弁護士たちは，それを音のまま「ローンチ」と呼んでいました．私もその一員としてロンドンの金融機関や弁護士事務所の英国人と電話でよく話しましたが，やはり彼らネイティブの発音は「ローンチ」でした．

国際資本市場で資金調達を行うような日本企業は当時も今も一握りです．そうした超特大優良企業で資金調達に関わるような人々はエリートであり，彼らはある種のスノビズムを感じつつ国際金融業界の用語を日常的に使っているように見えました．

その後，日本でも欧米にならって証券市場が発達し，国内でもかつての国際金融用語がそのまま使われるようになりました．90年代に入ると，国内企業の財務に関わる人々の間でも「ローンチ」といった語が定着していきました．

国内のIT企業がローンチという言葉を使うようになったのはどこからでしょうか？ 旧型の重厚長大企業でありながら業容はIT企業でもあるNTTあたりが pivot point となってじわじわ広がっていったのかもしれません．いずれにせよ，若い企業の人々はその語がずっと昔から日本の金融界の一部で使われてきたことなど知りもしないでしょうし，また，日本の経済界の上澄みの部分で財務に携わってきた人たちは，そうした若い企業に属する人たちの言葉づかいを聞くと，ませた子供が大人の言葉を使うのを見るような目で，苦笑しつつそれを眺めているのではないでしょうか．

こんにちは。PAL のテレビで確認されましたか？
NTSC のテレビで確認してもチラツキが目立つだけです。

納品クオリティーというのは、どういうのが納品クオリティーなんでしょうか？
人によって、納品クオリティーには個人差があります。タイトルのちらつきがあっても、目を瞑る人もいるでしょう。

ちなみに、私のアフリカで放送した NTSC を PAL に変換した TV CM 素材ですが、PAL のモニターで確認したら、ほんの僅かな品質のロスはありましたが、タイトルのチラツキもなく、キレイに変換することが出来ました’。

> JESで変換したPALのDVDが我が家にあるDVDプレーヤーで見ることが出来るのはなぜでしょう？

リージョンコードと、映像規格を取り違えておられるようです。

簡単に言うと DVD プレイヤーで再生できるのは、パソコン上で、HD、SD、NTSC、PAL など様々な映像を編集できるのと原理は同じです。

それでは。

Final Cutで編集して書き出したNTSCをPAL DVDに変換する作業が生じて、
色々調べていたらここにたどり着きました。

早速JESをインストールして試してみましたが、テロップやテキストのちらつきが気になってしまいます。Block matchの数値を変えてみたりして何度が試したのですが、結果は同じ。

一応、業者に頼んで変換してもらったDVDと比較してみましたが、どちらも同じように感じます。

この、ちらつきはどうにもならないのでしょうか？
ネット上のみなさんの書き込みを見ていると、納品レベルのクオリティが保たれているように感じます。
どういう措置をしていいものか、Final CutでPALのシーケンスを作り新たに再編集すれば解決するのか分からず、アドバイスをいただけたらと書き込みしました。

あともう一点ですが、JESで変換したPALのDVDが我が家にあるDVDプレーヤーで見ることが出来るのはなぜでしょう？
PAL規格のDVDは見られないのではないんですか？

突然の書き込みで大変失礼かと思いますが、どうかアドバイスをお願いします。