9/2早朝 アップル特別イベント同時通訳しちゃいます

今夜の新製品発表会を Ustream での同時通訳に挑戦します。

実は以前にも、トヨタの上院議員の公聴会Twitter実況に挑戦
http://ja.katzueno.com/tag/toyota-hearing-2010/

したことがあり、今回はそのUstream版となります。

ちなみに、さきほど、1時間ほど、WWDC2010のビデオを使って、練習してみましたが、かなり難しいですね、同時通訳って〜。

.

視聴先アドレスは
http://www.ustream.tv/channel/JapanExpOrgJP
となります。

.

著作権の問題がありますので、私の音声のみの放送になります。本放送を見ながら御覧ください。また、ネット回線の混み具合により、中継が無しとなる可能性もありますので、ご了承下さい。

では〜。