
Coda 2 & Coda 2.5 の SFTP 接続では、秘密鍵ファイルを指定することができますが、Terminal で秘密鍵ファイルを別途指定することができません。
ローカルのターミナルで追加する必要があります。
秘密鍵を登録する手順手順
- Terminal を開く、もしくは、Coda の Terminal を 
To Localhostで選択して開く - 秘密鍵 [pem-file] を保存してあるパスを取得 or 
cdでそこまで行く or ~/.ssh/ 配下に保存する - chmod で、その秘密鍵を 600 に設定する
chmod 600 [pem file] - SSH に秘密鍵を追加するコマンドを入力
ssh-add -K [pem-file] 
秘密鍵の登録を削除する
秘密鍵を削除したいときは
ssh-add -d [pem file]
で削除できます。
また、すべてのファイルを削除したいときは
ssh-add -D
で可能です。
以上
参考
http://blog.hersoncruz.com/2012/06/coda-2-ssh-terminal-connection-with-private-key/
