最近、Google Calendar の共有カレンダーで名前が変更できないトラブルが起こりました。その原因となんとなくの対処方法がわかったので、書き記します。
ウェブサイト用に Google Calendar の公開カレンダーを使用している時に起こりました。
※ この投稿を書いている時点で、確かな情報ではありません。メモとして書き残しています。
問題が起こった手順
1. 共有カレンダーをGoogle Apps アカウント(会社)で作成
2. 名前の変更をおこなう
3. クライアント様に引き渡す際に Gmail アカウントを作成しに管理権限を与える
5. カレンダー名を試行錯誤で変更する作業を繰り替える
6. Google Apps アカウントの管理権限を外す
7. ユーザーに共有設定した歳に古いカレンダー名（半角+全角の混ざったカレンダー名）で共有される
考えられる原因
おそらく、一番大元でカレンダーを作った人だけが、大元の名前を変更できるのではないかと自分は見ています。
ですので、カレンダーを作成した大元のアカウントに管理権限を与えなおして変更してみました。
その後、無事に、名前も変更後の名前で共有されるようになりました。
Google 中の人が必ず答えてくれるかはわかりませんが、Google にはヘルプフォーラムが存在します（カレンダー日本語フォーラム・Google Calendar 英語フォーラム）。何か問題があったら、そこで検索 & 聞いてみましょう！
名前を変更できない問題を報告している人は、日本語でも英語でも報告されています。完全な解決策はありませんでしたが、それを基に、上記の原因を導き出しました。